Sie suchten nach: onus (Latein - Französisch)

onus
poids

onus electricum
charge électrique

sustineant jam onus,
ne soutiennent déjà plus leur fardeau,

obit anus, abit onus.
la vieille meurt, le fardeau disparaît. (schopenhauer)

cur sustineo tuum onus?
pourquoi exercé-je tes fonctions?

unusquisque enim onus suum portabi
car chacun portera son propre fardeau.

curtis onus reponit ac peregrino
celui qui n'est pas lié est plus heureux

onus nineve liber visionis naum helcese
oracle sur ninive. livre de la prophétie de nahum, d`elkosch.

equorum terga ad onus accipiendum figurata sunt
les dos des chevaux ont été façonnés pour recevoir une charge

iugum enim meum suave est et onus meum leve es
car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
l`année de la mort du roi achaz, cet oracle fut prononcé:

horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
il est terrible et formidable; de lui seul viennent son droit et sa grandeur.

onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
oracle sur duma. on me crie de séir: sentinelle, que dis-tu de la nuit? sentinelle, que dis-tu de la nuit?

onus damasci ecce damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruin
oracle sur damas. voici, damas ne sera plus une ville, elle ne sera qu`un monceau de ruines.

onus moab quia nocte vastata est ar moab conticuit quia nocte vastatus est murus moab conticui
oracle sur moab. la nuit même où elle est ravagée, ar moab est détruite! la nuit même où elle est ravagée, kir moab est détruite!...

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple qui dira: menace de l`Éternel, je le châtierai, lui et sa maison.

et onus domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba dei viventis domini exercituum dei nostr
mais vous ne direz plus: menace de l`Éternel! car la parole de chacun sera pour lui une menace; vous tordez les paroles du dieu vivant, de l`Éternel des armées, notre dieu.

dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
dis-leur: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: cet oracle concerne le prince qui est à jérusalem, et toute la maison d`israël qui s`y trouve.

factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
puis j`ordonnai qu`on fermât les portes de jérusalem avant le sabbat, dès qu`elles seraient dans l`ombre, et qu`on ne les ouvrît qu`après le sabbat. et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l`entrée des fardeaux le jour du sabbat.