Sie suchten nach: tectum (Latein - Französisch)

tectum
toit

omne tectum !
toute la maison :

non subissent tectum.
n'étaient pas entrés-sous un toit.

columba alba super tectum est.
il y a une colombe blanche sur le toit.

nec quisquam eum non solum extra tectum
et qu'aucun homme de lui, non seulement en dehors du toit,

facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.

postquam paulus aulam reliquit, sub tectum discipuli venit
après que paul a quitté la salle, il a été consacré disciple

tum elaborare ut quam minimam operam vilicus intra tectum impendat
ensuite, le steward a dit ensemble dans la tente de faire tous les efforts pour en dépenser dix au travail que le

fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernacul
on fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
il plaça la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et il y mit de l`eau pour les ablutions;

et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut dominus imperara
le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.

et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac base
ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d`assignation. les enfants d`israël firent tout ce que l`Éternel avait ordonné à moïse; ils firent ainsi.

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
l`arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l`arche;

et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
le centenier répondit: seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostiu
il mesura la porte depuis le toit d`une chambre jusqu`au toit de l`autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea.
seigneur je ne suis pas digne

ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernacul
ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d`assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l`entrée de la tente d`assignation;

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
jésus, étant allé avec eux, n`était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire: seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.

erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.