Sie suchten nach: ullo foedere (Latein - Französisch)

foedere facto
le traité ayant été fait.

ullo modo.
en aucune manière.

debuisti ex foedere
tu as dû d'après le traité

qui, foedere certo,
qui, d'après un pacte certain (bien fixé)

societatem foedere confirmare
sceller une alliance par un traité

sine ullo effectu
sans effet

sine ullo maleficio,
sans aucun mal (sans faire de dégât),

insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
de loyauté, d`affection naturelle, de miséricorde.

fugit ipse latinus pulsatos referens infecto foedere divos
latinus lui-même s'enfuit en proclamant que les dieux ont été insultés par le pacte qui n'a pas été respecté

non est credibilis in ullo.
n'est pas croyable en qui-que-ce-soit.

aut ullo genere laudis?
ou par aucun genre de mérite?

fuisse unquam ullo templo.
n'existèrent jamais dans aucun temple.

ne sine ullo effectu aestas extraheretur
pour que l'été ne se passât pas sans résultat

ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
tu te présentes pour entrer dans l`alliance de l`Éternel, ton dieu, dans cette alliance contractée avec serment, et que l`Éternel, ton dieu, traite en ce jour avec toi,

nulla fides nullo fuit umquam foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est
nulla fides nullo fuit umquam foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est

neque illi senatus de ullo negotio abnuere audebat
et le sénat n'osait rien lui refuser

etsi sine ullo periculo legionis delectae cum equitatu proelium fore videbat
même s'il voyait bien qu'il n'y aurait aucun danger pour sa légion d'élite à lutter contre la cavalerie

nec mutam profecto repertam esse hodie dicunt mulierem nec ullo in saeculo
non mais vraiment, pourquoi t'as pris ça?

foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum baasa rege israhel facias eum a me receder
il lui fit dire: qu`il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. voici, je t`envoie de l`argent et de l`or. va, romps ton alliance avec baescha, roi d`israël, afin qu`il s`éloigne de moi.

habitabatque iudas et israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a dan usque bersabee cunctis diebus salomoni
juda et israël, depuis dan jusqu`à beer schéba, habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, tout le temps de salomon.