Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sic parvis
greek
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sic parvis magna
τόσο μικρό
Letzte Aktualisierung: 2022-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auxilio divino, sic parvis magna
l'aiuto di dio, come il grande in modo che il piccolo,
Letzte Aktualisierung: 2020-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic paulus exivit de medio eoru
Και ουτως ο Παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
Καθως ειναι τα βελη εν τη χειρι του δυνατου, ουτως οι υιοι της νεοτητος.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
ναι, ω Πατερ, διοτι ουτως εγεινεν αρεστον εμπροσθεν σου.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
Ουτω θελει εισθαι οστις θησαυριζει εις εαυτον και δεν πλουτει εις Θεον.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
Ειμαι ασεβης δια τι λοιπον να κοπιαζω εις ματην;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
Απεκριθησαν οι υπηρεται Ουδεποτε ελαλησεν ανθρωπος ουτω, καθως ουτος ο ανθρωπος.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
Μακαριος ο δουλος εκεινος, τον οποιον οταν ελθη ο κυριος αυτου θελει ευρει πραττοντα ουτως.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
Ας δοκιμαζη δε εαυτον ο ανθρωπος, και ουτως ας τρωγη εκ του αρτου και ας πινη εκ του ποτηριου
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
Διοτι ηλθον τα ηριθμημενα ετη και θελω υπαγει την οδον, οποθεν δεν θελω επιστρεψει.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
σπειρεται σωμα ζωικον, ανισταται σωμα πνευματικον. Ειναι σωμα ζωικον, και ειναι σωμα πνευματικον.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic ea, quae panaetius praetermisisset et non perfecisset, propter eorum, quae perfecisset, praestantiam neminem persecutum
Έτσι, εκείνα τα οποία ο Παναίτιος είχε παραλείψει και δεν ολοκλήρωσε, λόγω της αριστείας εκείνων που είχε ολοκληρώσει, κανείς δεν καταδίωξε
Letzte Aktualisierung: 2022-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
Δεν θελουσιν εισθαι ουτως οι ασεβεις αλλ' ως το λεπτον αχυρον, το οποιον εκριπτει ο ανεμος.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: