Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
yakub menetap di negeri kanaan, tempat tinggal ayahnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
abraham pindah dari mamre ke bagian selatan tanah kanaan, dan menetap di antara kades dan syur. beberapa waktu kemudian, ketika ia tinggal di gerar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venit etiam ad isaac patrem suum in mambre civitatem arbee haec est hebron in qua peregrinatus est abraham et isaa
lalu sampailah yakub kepada ishak ayahnya, di tempat tinggalnya di mamre dekat hebron. (dulu abraham kakeknya, juga tinggal di sana)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo esau haec dicit frater tuus iacob apud laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem die
yakub berkata kepada mereka, "katakanlah kepada abang saya esau begini, 'saya yakub, hambamu. selama ini saya telah tinggal pada laban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
kemudian di hadapan tuhan allahmu, engkau harus mengucapkan kata-kata ini: 'ya tuhan, nenek moyang saya seorang aram yang mengembara. ia membawa keluarganya ke mesir untuk tinggal di sana sebagai pengungsi. ketika pergi ke sana jumlah mereka hanya sedikit, tetapi mereka menjadi bangsa yang besar dan kuat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: