Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
(sampai pada waktu itu mereka belum mengerti apa yang tertulis dalam alkitab bahwa ia harus bangkit dari mati.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
kalian tentunya sudah membaca ayat ini dalam alkitab, 'batu yang tidak terpakai oleh tukang-tukang bangunan sudah menjadi batu yang terutama
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
para cerdik pandai melangkah maju, tapi tak seorang pun dari mereka dapat membaca tulisan itu atau memberitahukan artinya kepada raja
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit spiritus sanctus per os david de iuda qui fuit dux eorum qui conprehenderunt iesu
"saudara-saudara! apa yang tertulis di dalam alkitab, itu harus terjadi. dahulu melalui daud, roh allah sudah bernubuat tentang yudas, pemimpin orang-orang yang menangkap yesus itu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer
para cerdik pandai dan ahli-ahli jampi telah mencoba membaca tulisan ini dan memberitahukan artinya kepadaku. tetapi mereka tidak bisa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniel menjawab, "tuanku tak perlu memberi hadiah-hadiah itu kepadaku, berikan sajalah kepada orang lain. aku akan membaca tulisan itu untuk tuanku dan memberitahukan artinya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in anno primo cyri regis persarum ut conpleretur verbum domini ex ore hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicen
pada tahun pertama pemerintahan kores, raja persia, tuhan melaksanakan apa yang telah diucapkan-nya melalui nabi yeremia. tuhan mendorong hati kores untuk mengeluarkan sebuah perintah yang dibacakan di seluruh kerajaannya. bunyinya demikian
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
pada tahun pertama pemerintahan kores, raja persia, tuhan melaksanakan apa yang telah diucapkan-nya melalui nabi yeremia. tuhan menggerakkan hati kores untuk mengeluarkan sebuah perintah yang dibacakan di seluruh kerajaannya. bunyinya demikian
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
dengan berteriak ia meminta supaya para ahli nujum, ahli jampi dan ahli perbintangan dipanggil. ketika mereka datang, raja berkata, "barangsiapa dapat membaca tulisan itu dan memberitahukan artinya kepadaku, akan kuberi pakaian kerajaan berupa jubah ungu dan kalung emas tanda kehormatan. selain itu ia akan kuangkat menjadi penguasa ketiga dalam kerajaanku.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung