Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
altiora te ne quaesieris
Letzte Aktualisierung: 2023-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duo rogavi te ne deneges mihi antequam moria
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
Letzte Aktualisierung: 2014-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertari
dà a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle
Letzte Aktualisierung: 2012-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
e anche: perché il tuo piede non inciampi in una pietra»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquer
ora ti rivolgo una domanda; non respingermi». ed essa: «parla!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
proseguì: «che discorso ti ha fatto? non tenermi nascosto nulla. così dio agisca con te e anche peggio, se mi nasconderai una sola parola di quanto ti ha detto»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
gli rispose dio nel sogno: «anch'io so che con retta coscienza hai fatto questo e ti ho anche impedito di peccare contro di me: perciò non ho permesso che tu la toccassi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem domini abiecit te ne sis re
poiché peccato di divinazione è la ribellione, e iniquità e terafim l'insubordinazione. perché hai rigettato la parola del signore, egli ti ha rigettato come re»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
e gli disse: «se sei figlio di dio, gettati giù, poiché sta scritto: ed essi ti sorreggeranno con le loro mani, perché non abbia a urtare contro un sasso il tuo piede»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunc ergo domine mi vivit dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malu
ora, mio signore, per la vita del signore e per la tua vita, poiché il signore ti ha impedito di venire al sangue e farti giustizia con la tua mano, siano appunto come nabal i tuoi nemici e coloro che cercano di fare il male al mio signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu pai no ta deacuerdo en q yo noo, se el dueño de tu corazón...tremendo biberon... "coro" no le haga caso a lo q te digan no,porq con migo tu te va,me equine equiniao y no en cuentro la razon, si no tene q acotumbra no le haga caso a lo q te digan noo, nooo.no se lleve mucho de la gente, yo no soy ningun delincuente.... el sa ve q no. el viejo tu yo me tiene quillao to lo paso me lo tiene vijilao, tu lo ve siempre con un meneo,el tipo montandote veneno, yo no kiero q te kille con migo mami yo se q el es tu pai, lo q pasa q el me tiene en sosobra y yo tengo q montatela ray.. "coro" no le haga caso a lo q te digan no, porq con migo tu te va , me equinie equiniao y no encuentro la razon, si no te ne q acotumbra no le haga caso a lo q te digan noo, nooo.no se lleve mucho de la gente.. dile tu dile tu, dile tu no soy delincuente.dile tu, dile tu q soy buena gente.dile tu, dile.el viejo tuyo me tiene equiniao to lo paso me lo tiene vijilao, tu lo ve siempre con un meneo el tipo montandote veneno... altri testi su: http://www.testimania.com/testi/testi_vakero_70366/testi_el_album_174129/testo_tu_pai_1391389.html tutto su vakero: http://www.musictory.it/musica/vakero
si pai
Letzte Aktualisierung: 2014-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.