Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agrorum
nei campi
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
agrorum cultura
agricolturaagrorum cultura animarum speculum est; agricola igitur vir sedulusagrorum cultura animarum speculum est; agricola igitur vir sedulus
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab oppidi incolis
aspettare!
Letzte Aktualisierung: 2020-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidi templum dianae
clara templum dianae
Letzte Aktualisierung: 2020-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad mcmlxxviii finis agrorum
a.d. 1978 fenergo
Letzte Aktualisierung: 2020-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in foro oppidi simulacrum dei erat
la piazza del mercato della città, a immagine di un dio era
Letzte Aktualisierung: 2020-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidi templum dianae sacer erat
horti fagi antiquum et altum erant
Letzte Aktualisierung: 2020-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at di i oppidi ruinam parant
ma gli dei si stanno preparando alla distruzione della città
Letzte Aktualisierung: 2022-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidi defensores arcem strenue tenebant.
difensori della città
Letzte Aktualisierung: 2023-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dianae minervaeque simulacra oppidi templa ornant
dianae et minervae simulacra romae templa ornant
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agrorum cura agricolae spectat hortorum villae domino
Letzte Aktualisierung: 2020-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agrorum cura agricolae spectat,hortorum villae domino
gli agricoltori si prendono cura dei campi, la fanciulla ospita il giardino
Letzte Aktualisierung: 2020-10-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
villae dominus vir honestus ab oppidi incolis laudatur
le loro città sono gli abitanti della città, il proprietario di un uomo decente è lodato dal
Letzte Aktualisierung: 2020-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a principe multae copiae relictae sunt ad oppidi praesedium
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidi romae legati virus exhauriunt et animam efflant.
la città di spruzzi in roma, gli inviati del veleno dell'anima, e viene prosciugata.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agrorum cultura animarum speculum est; agricola igitur vir sedulus
quando l'agricoltura è lo specchio dell'anima; quindi un contadino sul serio
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidi syracusarum monumenta pulchra sunt et semper a multis totius italie advenis visitantur
di timnath: e gli stranieri di tutta l'italia e di siracusa, sono visitati dai monumenti della bella natura, e tra tanti,
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait dominu
come custodi d'un campo l'hanno circondata, perché si è ribellata contro di me. oracolo del signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suoru
li farà capi di migliaia e capi di cinquantine; li costringerà ad arare i suoi campi, a mietere le sue messi, ad apprestargli armi per le sue battaglie e attrezzature per i suoi carri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominu
però le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al giubileo il compratore dovrà uscire
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: