Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aquarum
delle acque
Letzte Aktualisierung: 2022-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquarum copiā
poeti di lusso atene
Letzte Aktualisierung: 2019-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquarum copia est
l'approvvigionamento idrico
Letzte Aktualisierung: 2019-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquarum nymphis coronas
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rosa super rivos aquarum
una rosa sui corsi d'acqua
Letzte Aktualisierung: 2023-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquarum copia terram inundat
fornitura d'acqua
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
silvarum unbris et aquarum undis
le ombre dei boschi
Letzte Aktualisierung: 2022-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nymphas aquarum et silvarum deas canunt
le dee, le ninfe, l'acqua e le foreste stanno cantando
Letzte Aktualisierung: 2021-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quasi rosa piantata super rivos aquarum
rosa sui canali
Letzte Aktualisierung: 2022-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
feminae aquarum nymphis puras hostias praebent
Letzte Aktualisierung: 2023-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam terra fecunda est neque aquarum copia deest
non c'è terreno fertile per l'approvvigionamento idrico
Letzte Aktualisierung: 2019-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neptunus aquarum imperium habet te regnum suum cum nyphis dividit
Letzte Aktualisierung: 2021-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra
Letzte Aktualisierung: 2023-12-05
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
il cuore del re è un canale d'acqua in mano al signore: lo dirige dovunque egli vuole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
allora udii l'angelo delle acque che diceva: tu, il santo, poiché così hai giudicato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amoenas oras puras aquas habebat et italiae incolae silvarum umbris et aquarum unida delectabantur
aveva spiagge piacevoli e acqua pulita
Letzte Aktualisierung: 2021-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
partirono da mara e giunsero ad elim; ad elim c'erano dodici sorgenti di acqua e settanta palme; qui si accamparono
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in planitia agricultura floret:nam terra fecunda est neque aquarum copia deest
non c'è rifornimento idrico
Letzte Aktualisierung: 2020-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in silvis etiam mustelae, lupae, ursae, damnae, in fossis aquarum ranae et hydrae
nei boschi di donnole, lupi, orsi perduti, cattura di rane e idra acquatica
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
al rombo della sua voce rumoreggiano le acque nel cielo. egli fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce lampi per la pioggia e manda fuori il vento dalle sue riserve
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: