Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vilicus frumentum
il gestore raccoglie grano avenamque
Letzte Aktualisierung: 2014-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nisi granum frumentum
a meno che un chicco di grano,
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
agricolae frumentum serunt
Letzte Aktualisierung: 2024-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
necesse fuit frumentum legisse
Letzte Aktualisierung: 2023-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vilicus frumentum avenamque congĕrit
l'avena
Letzte Aktualisierung: 2022-10-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
consul populo frumentum donavit.
il console donò del frumento al popolo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agricola frumentum in horreo servat
de boer houdt het graan in de schuur
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus saepe asina frumentum terebat
spesso batteva il grano
Letzte Aktualisierung: 2020-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ibi frumentum seritur, piri, mali, cerasi coluntur
vi si coltiva il mais, si coltivano pere, mele e ciliegie
Letzte Aktualisierung: 2023-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
avendo udito giacobbe che in egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
quali beni, quale bellezza! il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibu
essi raccoglieranno tutti i viveri di queste annate buone che stanno per venire, ammasseranno il grano sotto l'autorità del faraone e lo terranno in deposito nelle città
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romani agriculturam exercent, agros colunt, frumentum et poma colligunt, honestam vitam agunt
i romani praticano l'agricoltura, coltivano i campi, raccolgono grano e frutti, vivono una vita dignitosa
Letzte Aktualisierung: 2022-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cice
portarono letti e tappeti, coppe e vasi di terracotta, grano, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
helvetii oppida sua omnia, vicos, reliqua privata aedifica incendunt; frumentum o ne comburunt.
helvetii a tutte le loro città, villaggi, città e alle abitazioni private rimaste; oh! bruci il grano.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et respondit dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibu
il signore ha risposto al suo popolo: «ecco, io vi mando il grano, il vino nuovo e l'olio e ne avrete a sazietà; non farò più di voi il ludibrio delle genti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frumentum omne, praeter quod secum portare volebant, combusserunt, ut domum redeundi spe sublata, ad omnia pericula subeunda paratiores essent
su tutto il grano, tranne ciò che erano disposti a sopportarli, a bruciarli e la loro speranza di tornare a casa, avevano preso, potevano essere i più pronti a subire tutti i pericoli
Letzte Aktualisierung: 2020-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nilus per africae deserta et numidarum loca lente fluit et ad pelagus pervenit. in aegypto extra ripas diffluit et campos inundat: sic fluivii aquae quotannis agris limum donant et limus terram fecundat. quare aegyptii terram arare non debent, sed frumentum serunt et postea metunt. ego aegypti incolae nilum colunt et dicunt: "aegyptus nili donum est"
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung