Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est
ecc
Letzte Aktualisierung: 2023-12-01
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
factum est
c'era una
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
nullus est.
degno
Letzte Aktualisierung: 2024-03-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gens fera bellicosaque
nazione selvaggia
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
semper parata gens
sempre pronti alla corsa
Letzte Aktualisierung: 2022-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pars iniqua, gens rea
federazione ingiusta
Letzte Aktualisierung: 2022-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
convenite congregamini gens non amabili
radunatevi, raccoglietevi, o gente spudorata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulla gens tam fera est , nulla tam immanis,quae non credat deos esse
i cittadini inviati ambasciatori per chiedere aiuto
Letzte Aktualisierung: 2014-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingrediatur gens justa custodiens veritatem
lascia che i giusti custodienveritatem
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imperium maiestatemque populi romani gens aetolorum conservato sine dolo malo
impero romano e dignità della nazione aetolorum senza frode
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntu
perché il popolo e il regno che non vorranno servirti periranno e le nazioni saranno tutte sterminate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sera et nepotibus demum nostris dies nota sit qua illum gens sua calcio adserat
per lunga fede approverà suo figlio come sovrano dell'impero romano e lo considererà come partner di suo padre prima di lui come suo successore
Letzte Aktualisierung: 2021-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist
pilato rispose: «sono io forse giudeo? la tua gente e i sommi sacerdoti ti hanno consegnato a me; che cosa hai fatto?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec dicit dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terra
così dice il signore: «ecco un popolo viene da un paese del settentrione, una grande nazione si muove dall'estremità della terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum domini super vos chanaan terra philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitato
guai agli abitanti della costa del mare, alla gente dei cretei! la parola del signore è contro di te, canaan, paese dei filistei: «io ti distruggerò privandoti di ogni abitante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
manderò contro l'elam i quattro venti dalle quattro estremità del cielo e li sparpaglierò davanti a questi venti; non ci sarà nazione in cui non giungeranno i profughi dell'elam
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
il primo mese, cioè il mese di nisan, il decimosecondo anno del re assuero, si gettò il pur, cioè la sorte, alla presenza di amàn, per la scelta del giorno e del mese. la sorte cadde sul tredici del decimosecondo mese, chiamato adàr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: