Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm
ma con chi oggi sta qui con noi davanti al signore nostro dio e con chi non è oggi qui con noi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
avete anche inteso che fu detto agli antichi: non spergiurare, ma adempi con il signore i tuoi giuramenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terra
tu estrai il tuo arco e ne sazi di saette la corda. fai erompere la terra in torrenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pate
ma se il padre, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, tutti i voti di lei e tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata, non saranno validi; il signore la perdonerà, perché il padre le ha fatto opposizione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: