Sie suchten nach: laudate eum omnes virtutes eius (Latein - Italienisch)

laudate eum in virtutibus eius.
lode al signor

laudate eum in firmamento virtutis eius.
lode al signor

laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle

laudate eum in sono tubae
praise him with the sound of the trumpet,

fluent ad eum omnes gentes
all nations will stream to it

et adorent eum omnes angeli dei
italiano

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza

alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi
alleluia. lodatelo nell'alto dei cieli

laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar
lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra

laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationi
lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti; ogni vivente dia lode al signore

laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ
lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti

alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
alleluia. lodatelo nel firmamento della sua potenza

numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantu
tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano

tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentia
allora si mise a rimproverare le città nelle quali aveva compiuto il maggior numero di miracoli, perché non si erano convertite

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
compiangetelo, voi tutti suoi vicini e tutti voi che conoscete il suo nome; dite: come si è spezzata la verga robusta, quello scettro magnifico

et stans in porta castrorum ait si quis est domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii lev
mosè si pose alla porta dell'accampamento e disse: «chi sta con il signore, venga da me!». gli si raccolsero intorno tutti i figli di levi

non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes domini et virtutes eius et mirabilia eius quae feci
mi ricordo di dio e gemo, medito e viene meno il mio spirito

et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mund
l'adorarono tutti gli abitanti della terra, il cui nome non è scritto fin dalla fondazione del mondo nel libro della vita dell'agnello immolato

et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente
alla fine dei giorni, il monte del tempio del signore sarà eretto sulla cima dei monti e sarà più alto dei colli; ad esso affluiranno tutte le genti

et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti vir
si radunarono allora con lui quanti erano in strettezze, quelli che avevano debiti e tutti gli scontenti, ed egli diventò loro capo. stettero così con lui circa quattrocento uomini