Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
libera me domine
liberami signore dal fuoco della tentazione
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libera me ab omni malo
da ogni male
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libera me, domine, de morte aeterna
libera me domine de morte alterna. dies irae dies ila, teste david cum sibilla, veni fora o lazare
Letzte Aktualisierung: 2023-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libera me ab omnibus malis
Letzte Aktualisierung: 2024-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colles fluent me de petra
inondazioni passato
Letzte Aktualisierung: 2013-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cresças in me de occultis magicis
aumenti in me l'occulto e la magia
Letzte Aktualisierung: 2014-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra m
sii tu la mia garanzia presso di te! qual altro vorrebbe stringermi la destra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libera me, domine, de morte aeterna in die illa tremenda quando coeli movendi sun et terra
liberami, o signore, dalla morte eterna su quella paura di dio
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
nihil a me de pueritiae suae flagitiis audiet
ho sentito nulla della sua infanzia sulla criminalità
Letzte Aktualisierung: 2018-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsist
ma ora, se tu perdonassi il loro peccato... e se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super m
come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite m
o «liberatemi dalle mani di un nemico» o «dalle mani dei violenti riscattatemi»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meu
cantate inni al signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erigite mentes auresque vestras et me de honestis rebus dicentem attendite
e le orecchie, e ascoltare a me, dicendo: badate alle cose di mente delle persone oneste sollevare il
Letzte Aktualisierung: 2020-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es t
con il resto fa un dio, il suo idolo; lo venera, lo adora e lo prega: «salvami, perché sei il mio dio!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
e l'altro si chiamava eliezer, perché «il dio di mio padre è venuto in mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del faraone»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
gli arcieri tirarono sul re giosia. il re diede l'ordine ai suoi ufficiali: «portatemi via, perché sono ferito gravemente»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erue me de manu fratris mei de manu esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filii
io sono indegno di tutta la benevolenza e di tutta la fedeltà che hai usato verso il tuo servo. con il mio bastone soltanto avevo passato questo giordano e ora sono divenuto tale da formare due accampamenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
ma se, quando sarai felice, ti vorrai ricordare che io sono stato con te, fammi questo favore: parla di me al faraone e fammi uscire da questa casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
ed ecco, come è stata preziosa oggi la tua vita ai miei occhi, così sia preziosa la mia vita agli occhi del signore ed egli mi liberi da ogni angoscia»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: