Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
magister non solum verbis, sed etiam exemplo docebit
il maestro non solo a parole, ma anche con l'esempio insegnerà
Letzte Aktualisierung: 2014-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum sed etiam
sed tacere experiri
Letzte Aktualisierung: 2021-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum sed etiam non
ma non è
Letzte Aktualisierung: 2021-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum sed etiam pro te
italiano
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum verbis
non solo ma anche
Letzte Aktualisierung: 2020-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum sed etiam mea lepores
ab ominibus non solum peccatum, sed etiam peccati occidetur
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum sed etiam, satis facere
non solo ma anche
Letzte Aktualisierung: 2020-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magister eminēre debet non solum sapientia sed etiam magnitudine amini
maestro si dovrebbe non solo dimensioni, ma anche la saggezza stessa:
Letzte Aktualisierung: 2020-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum anglice sed etiam gallice loquitur.
non parla solo inglese, ma anche francese.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
incolae, non solum victoriam paratis sed etiam sapientiam
Letzte Aktualisierung: 2020-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenebat non solum auctoritatem sed etiam imperium in suos
il potere per il proprio
Letzte Aktualisierung: 2018-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab hominibus non solum peccatum occidetur, sed etiam peccati
non solo il peccato sarà evitato dagli uomini, ma è anche la morte
Letzte Aktualisierung: 2021-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum cithara sed etiam lyra poetae convivas declant
non solo l'arpa ma anche la lira dei poeti
Letzte Aktualisierung: 2022-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab hominibus non solum peccatum sed etiam peccati o casi tum
il peccato, non solo dagli uomini,sed etiam peccati o casa
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab hominibus non solum peccatum, sed etiam peccati occasi evitabantur
Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum fortitudine invenum sed etiam prudentia senum nos cives
potremmo non solo inflessibile, ma anche la saggezza dei cittadini anziani
Letzte Aktualisierung: 2020-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum strenui milites,sed etiam bonae leges rem pubblicam tuentur
non solo di valore, erano i soldati, proteggono le manifestazioni pubbliche in materia, ma anche di un bene alle leggi di
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pulchrae amicitiae non solum laetitiae, sed etiam beatae vitae causa habentur
di gioia, di amicizia non è solo bello,
Letzte Aktualisierung: 2020-08-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
hersiliam vilicam non solum vir, liberique sed etiam dominum et domina vehementer desiderant
hersiliam la governante non solo figli e le figlie dell'uomo
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domi bellique senatus magna auctoritas fuit non solum romae sed etiam apud exsternas gentes
in patria e in guerra il senato era una grande autorità
Letzte Aktualisierung: 2022-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: