Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad eos
a loro
Letzte Aktualisierung: 2021-02-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ad eos qui
a coloro che chiedono
Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad eos sacerdotes
a loro
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ora pro nobis ad eos
preghiamo anche per loro
Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minimeque ad eos mercatores saepe commeant
Letzte Aktualisierung: 2023-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad eos velut simulacra versi cum starent
uno di loro
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia
geremia rispose loro: «riferite a sedecìa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
lot uscì verso di loro sulla porta e, dopo aver chiuso il battente dietro di sé
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
poi mosè disse loro: «nessuno ne faccia avanzare fino al mattino»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
conoscendo la loro malizia, disse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
quelli non si erano ancora coricati quando la donna salì da loro sulla terrazz
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban
io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
disse allora nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da gesù
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
poi booz scelse dieci uomini fra gli anziani della città e disse loro: «sedete qui». quelli sedettero
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguin
ma solo si ordini loro di astenersi dalle sozzure degli idoli, dalla impudicizia, dagli animali soffocati e dal sangue
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
tu dirai dunque loro: dice il signore: se non mi ascolterete, se non camminerete secondo la legge che ho posto davanti a vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
ieu radunò tutto il popolo e gli disse: «acab ha servito baal un poco; ieu lo servirà molto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
loquere filiis israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum domin
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando entrerete nel paese che io vi dò, la terra dovrà avere il suo sabato consacrato al signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
allora il faraone mandò a chiamare mosè e aronne e disse loro: «questa volta ho peccato: il signore ha ragione; io e il mio popolo siamo colpevoli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: