Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nonne
perdere amici
Letzte Aktualisierung: 2021-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne intellegis?
lui è un uomo buono o un uomo cattivo
Letzte Aktualisierung: 2014-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne est nigrum?
non è nero?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne te miseret mei
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne quae tibi dizi intellexeras?
i corpi degli uomini sono mortali
Letzte Aktualisierung: 2020-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne somnus similis est morti
la morte non è come il sonno?
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne vis ire ad ludos hodie?
do you want to go to the games today?
Letzte Aktualisierung: 2021-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne hic est dolor s erant pectentes
non siamo mica qui a pettinare le bambole
Letzte Aktualisierung: 2020-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne melius erit tibi exsilium quam odium civium?
non sarà meglio per te l’esilio che l’odio dei concittadini?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aside rex priamus nonne et helenum filius et cassandram
gravità
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cum a discipulo socrates interrogaretur nonne betissimum putaret archesilaum
non sono sicuro di cosa dovrei dire
Letzte Aktualisierung: 2021-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne rex minos theseum cum ariadna fugientem persecutus est?
ma là lasciò arianna nella notte silenziosa e partì per nasso
Letzte Aktualisierung: 2021-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
croesus,cum dives esset,nonne etiam beatus fuit?
croesus,cum dives esset, nonne etiam beatus fuit?
Letzte Aktualisierung: 2021-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne aut in tabulis aut in testibus omnis exspectatio iudicum est?
non sono nella forza della sua vecchiaia,
Letzte Aktualisierung: 2021-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne cupis,catilina,si mortem aequo animo petere non audes
forse che non desideri, o catilina,se non hai paura di andare contro la morte con animo tranquillo
Letzte Aktualisierung: 2013-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
e se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? non fanno così anche i pagani
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
dissero: «il signore ha forse parlato soltanto per mezzo di mosè? non ha parlato anche per mezzo nostro?». il signore udì
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
vi ho amati, dice il signore. e voi dite: «come ci hai amati?». non era forse esaù fratello di giacobbe? - oracolo del signore - eppure ho amato giacobb
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: