Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nullum
nullim bellum
Letzte Aktualisierung: 2023-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nullum time
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nullum desiderium
no regrets
Letzte Aktualisierung: 2023-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quo nullum aliud
in quale
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nullum gratuitum prandium
no free lunch
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
ubi nullum gustum perdenza
dove c'è gusto non c'è perdita
Letzte Aktualisierung: 2019-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nullum est periculum non mercedi
si corre alcun rischio e non al merito
Letzte Aktualisierung: 2020-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bellum quidem nullum gerit
una guerra
Letzte Aktualisierung: 2021-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nullum bonum vita carius homini est
no es bueno para la vida humana es más precioso
Letzte Aktualisierung: 2020-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
verus amor nullum novit habere modum
il vero amore non conosce limiti
Letzte Aktualisierung: 2019-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nullum auxilium urbi sociorum auxilio utilius fuit
nessuna assistenza è stata utile per aiutare i membri
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ante romuli regnum nullum oppidum in latio erat
prima di romolo, il lazio era nel regno di nessuna città;
Letzte Aktualisierung: 2021-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
psyche cum sua perspicua pulchritudine nullum decoris sui commodum
non c'è una chiara prova di suo, con il suo vantaggio la bellezza della psiche del
Letzte Aktualisierung: 2020-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
chiamate pure il faraone re d'egitto: frastuono, che lascia passare il momento buono
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
perciò siano prima sottoposti a una prova e poi, se trovati irreprensibili, siano ammessi al loro servizio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o platane infructuosa, nullum commodu nec agricoli nec iumentis nec armentis praebes
nessun vantaggio
Letzte Aktualisierung: 2022-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc possum dicere, me satis adeptum fore, si nullum in me periculum redundarit
posso dire questo, che avrei vinto abbastanza se con questo beneficio non fosse stato ripagato in me nessun pericolo
Letzte Aktualisierung: 2022-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec enim dicit dominus deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapina
dice infatti il signore dio: «si farà venire contro di loro una folla ed esse saranno abbandonate alle malversazioni e al saccheggio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
allora non sei quell'egiziano che in questi ultimi tempi ha sobillato e condotto nel deserto i quattromila ribelli?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: