Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salvi erunt
né saranno salvati
Letzte Aktualisierung: 2022-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cti sunt
intererant
Letzte Aktualisierung: 2023-09-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dicta sunt
certe cose lo sono
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
spe salvi ave crux spes unica
ave croce, mia speranza
Letzte Aktualisierung: 2022-09-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
“spe salvi. ave crux spes unica”
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
non imputare a noi le colpe dei nostri padri, presto ci venga incontro la tua misericordia, poiché siamo troppo infelici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
volgetevi a me e sarete salvi, paesi tutti della terra, perché io sono dio; non ce n'è altri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
«se costoro non rimangono sulla nave, voi non potrete mettervi in salvo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
dobbiamo invece proclamare beati i superbi che, pur facendo il male, si moltiplicano e, pur provocando dio, restano impuniti»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
i semi caduti lungo la strada sono coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e così siano salvati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: