Google fragen

Sie suchten nach: scimus (Latein - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Italienisch

Info

Latein

scimus

Italienisch

abbiamo conosciuto

Letzte Aktualisierung: 2013-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatu

Italienisch

Certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu

Italienisch

Da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

nos scimus quia Mosi locutus est Deus hunc autem nescimus unde si

Italienisch

Noi sappiamo infatti che a Mosè ha parlato Dio; ma costui non sappiamo di dove sia»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhu

Italienisch

Sappiamo bene infatti che tutta la creazione geme e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus es

Italienisch

Noi sappiamo che siamo da Dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex Iudaeis es

Italienisch

Voi adorate quel che non conoscete, noi adoriamo quello che conosciamo, perché la salvezza viene dai Giudei

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat

Italienisch

Sappiamo infatti che la legge è spirituale, mentre io sono di carne, venduto come schiavo del peccato

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus enim quoniam iudicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia agun

Italienisch

Eppure noi sappiamo che il giudizio di Dio è secondo verità contro quelli che commettono tali cose

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit Dominus populum suu

Italienisch

Conosciamo infatti colui che ha detto: A me la vendetta! Io darò la retribuzione! E ancora: Il Signore giudicherà il suo popolo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu

Italienisch

Questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab e

Italienisch

E se sappiamo che ci ascolta in quello che gli chiediamo, sappiamo di avere gia quello che gli abbiamo chiesto

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es

Italienisch

I genitori risposero: «Sappiamo che questo è il nostro figlio e che è nato cieco

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti

Italienisch

In verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sanct

Italienisch

Del resto, noi sappiamo che tutto concorre al bene di coloro che amano Dio, che sono stati chiamati secondo il suo disegno

Letzte Aktualisierung: 2012-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo exist

Italienisch

Ora conosciamo che sai tutto e non hai bisogno che alcuno t'interroghi. Per questo crediamo che sei uscito da Dio»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scimus autem quia peccatores Deus non audit sed si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudi

Italienisch

Ora, noi sappiamo che Dio non ascolta i peccatori, ma se uno è timorato di Dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica

Italienisch

Quanto poi alle carni immolate agli idoli, sappiamo di averne tutti scienza

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas Dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu

Italienisch

ma chi osserva la sua parola, in lui l'amore di Dio è veramente perfetto. Da questo conosciamo di essere in lui

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund

Italienisch

e dicevano alla donna: «Non è più per la tua parola che noi crediamo; ma perché noi stessi abbiamo udito e sappiamo che questi è veramente il salvatore del mondo»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK