Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai bastar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
balak fece come balaam aveva detto e offrì un giovenco e un ariete su ogni altare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
con le loro offerte e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quid dignum offeram domino curvem genu deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculo
con che cosa mi presenterò al signore, mi prostrerò al dio altissimo? mi presenterò a lui con olocausti, con vitelli di un anno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguin
quelli del popolo si gettarono sulla preda e presero pecore, buoi e vitelli e li macellarono e li mangiarono con il sangue
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui dormitis in lectis eburneis et lascivitis in stratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio arment
essi su letti d'avorio e sdraiati sui loro divani mangiano gli agnelli del gregge e i vitelli cresciuti nella stalla
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculato
al principio dei vostri mesi offrirete come olocausto al signore due giovenchi, un ariete, sette agnelli dell'anno, senza difett
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verumtamen a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecerat israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in bethel et in da
ma ieu non si allontanò dai peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele e non abbandonò i vitelli d'oro che erano a betel e in dan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorante
tuttavia continuano a peccare e con il loro argento si sono fatti statue fuse, idoli di loro invenzione, tutti lavori di artigiani. dicono: «offri loro sacrifici» e mandano baci ai vitelli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis obtulerunt holocaustomata deo israhel vitulos duodecim pro omni israhel arietes nonaginta sex agnos septuaginta septem hircos pro peccato duodecim omnia in holocaustum domin
quelli che venivano dall'esilio, cioè i deportati, vollero offrire olocausti al dio d'israele: arieti: novantasei, agnelli: settantasette, capri di espiazione: dodici, tutto come olocausto al signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: