Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
わたしの骨はことごとく言うでしょう、「主よ、だれかあなたにたぐうべき者がありましょう。あなたは弱い者を強い者から助け出し、弱い者と貧しい者を、かすめ奪う者から助け出される方です」と。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
わがたましいよ、主をほめよ。そのすべてのめぐみを心にとめよ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
もろもろの国は、あなたの光に来、もろもろの王は、のぼるあなたの輝きに来る。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
しかし、光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
この人はあかしのためにきた。光についてあかしをし、彼によってすべての人が信じるためである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram deo in lumine viventiu
しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine su
天の星とその星座とはその光を放たず、太陽は出ても暗く、月はその光を輝かさない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
見よ、火を燃やし、たいまつをともす者よ、皆その火の炎の中を歩め、またその燃やした、たいまつの中を歩め。あなたがたは、これをわたしの手から受けて、苦しみのうちに伏し倒れる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: