Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu
迫害に会っても見捨てられない。倒されても滅びない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
いったい、キリスト・イエスにあって信心深く生きようとする者は、みな、迫害を受ける。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
義のために迫害されてきた人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemu
苦労して自分の手で働いている。はずかしめられては祝福し、迫害されては耐え忍び、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum cruci
兄弟たちよ。わたしがもし今でも割礼を宣べ伝えていたら、どうして、いまなお迫害されるはずがあろうか。そうしていたら、十字架のつまずきは、なくなっているであろう。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui
ところが、ユダヤ人たちは、信心深い貴婦人たちや町の有力者たちを煽動して、パウロとバルナバを迫害させ、ふたりをその地方から追い出させた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: