Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cor unum via una deest nihil nisi clavis
one heart, one lacks nothing but the key
Letzte Aktualisierung: 2015-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetu
ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
わたしも彼も一夜のうちに夢を見、それぞれ意味のある夢を見ましたが、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
一つの家に十人の者が残っていても、彼らは死に、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
そのさまは四つとも同じ形で、あたかも輪の中に輪があるようであった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
週の初めの日、夜明け前に、女たちは用意しておいた香料を携えて、墓に行った。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru
幕の長さは、おのおの二十八キュビト、幕の幅は、おのおの四キュビトで、幕はみな同じ寸法である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
南の方は四千五百キュビトであって、三つの門がある。すなわちシメオンの門、イッサカルの門、ゼブルンの門である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquila
そのおのおのには四つの顔があった。第一の顔はケルブの顔、第二の顔は人の顔、第三はししの顔、第四はわしの顔であった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: