Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
또 기 타 여 러 가 지 로 권 하 여 백 성 에 게 좋 은 소 식 을 전 하 였 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populu
르 호 보 암 이 대 답 하 되 삼 일 후 에 다 시 내 게 로 오 라 하 매 백 성 이 가 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
그 러 나 바 로 가 이 때 에 도 마 음 을 완 강 케 하 여 백 성 을 보 내 지 아 니 하 였 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
모 든 백 성 이 건 너 기 를 마 친 후 에 여 호 와 의 궤 와 제 사 장 들 이 백 성 의 목 전 에 서 건 넜 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
의 인 이 많 아 지 면 백 성 이 즐 거 워 하 고 악 인 이 권 세 를 잡 으 면 백 성 이 탄 식 하 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
너 희 가 싸 울 곳 에 가 까 이 가 거 든 제 사 장 은 백 성 에 게 나 아 가 서 고 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
모 든 빼 앗 겼 던 재 물 과 자 기 조 카 롯 과 그 재 물 과 또 부 녀 와 인 민 을 다 찾 아 왔 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tempore illo dicit dominus ero deus universis cognationibus israhel et ipsi erunt mihi in populu
나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 때 에 내 가 이 스 라 엘 모 든 가 족 의 하 나 님 이 되 고 그 들 은 내 백 성 이 되 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
저 희 가 여 호 와 의 율 법 책 을 가 지 고 유 다 에 서 가 르 치 되 그 모 든 성 읍 으 로 순 행 하 며 인 민 을 가 르 쳤 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad bethsaidam dum ipse dimitteret populu
예 수 께 서 즉 시 제 자 들 을 재 촉 하 사 자 기 가 무 리 를 보 내 는 동 안 에 배 타 고 앞 서 건 너 편 벳 새 다 로 가 게 하 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed caput syriae damascus et caput damasci rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet ephraim esse populu
대 저 아 람 의 머 리 는 다 메 섹 이 요 다 메 섹 의 머 리 는 르 신 이 며 에 브 라 임 의 머 리 는 사 마 리 아 요 사 마 리 아 의 머 리 는 르 말 리 야 의 아 들 이 라 도 육 십 오 년 내 에 에 브 라 임 이 패 하 여 다 시 는 나 라 를 이 루 지 못 하 리 라 만 일 너 희 가 믿 지 아 니 하 면 정 녕 히 굳 게 서 지 못 하 리 라 하 셨 다 할 지 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
때 에 백 성 중 하 나 가 고 하 여 가 로 되 ` 당 신 의 부 친 이 맹 세 로 백 성 에 게 엄 히 명 하 여 말 씀 하 시 기 를 오 늘 날 식 물 을 먹 는 사 람 은 저 주 를 받 을 지 어 다 하 셨 나 이 다 그 러 므 로 백 성 이 피 곤 하 였 나 이 다
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque ei dominus revertenti in aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populu
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 네 가 애 굽 으 로 돌 아 가 거 든 내 가 네 손 에 준 이 적 을 바 로 앞 에 서 다 행 하 라 그 러 나 내 가 그 의 마 음 을 강 퍅 케 한 즉 그 가 백 성 을 놓 지 아 니 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu
또 보 니 다 른 천 사 가 공 중 에 날 아 가 는 데 땅 에 거 하 는 자 들 곧 여 러 나 라 와 족 속 과 방 언 과 백 성 에 게 전 할 영 원 한 복 음 을 가 졌 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
또 주 께 서 가 라 사 대 그 날 후 에 내 가 이 스 라 엘 집 으 로 세 울 언 약 이 이 것 이 니 내 법 을 저 희 생 각 에 두 고 저 희 마 음 에 이 것 을 기 록 하 리 라 나 는 저 희 에 게 하 나 님 이 되 고 저 희 는 내 게 백 성 이 되 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
매 일 나 를 위 하 여 소 하 나 와 살 진 양 여 섯 을 준 비 하 며 닭 도 많 이 준 비 하 고 열 흘 에 한 번 씩 은 각 종 포 도 주 를 갖 추 었 나 니 비 록 이 같 이 하 였 을 지 라 도 내 가 총 독 의 녹 을 요 구 하 지 아 니 하 였 음 은 백 성 의 부 역 이 중 함 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: