Sie suchten nach: pharaoni (Latein - Kroatisch)

placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
svidje se odgovor faraonu i svim njegovim službenicima.

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
vjerom mojsije, veæ odrastao, odbi zvati se sinom kæeri faraonove.

pharaoni regi aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eiu
åãèïåòñêèÿò öàð Ôàðàîíà, ñúñ ñëóãèòå ìó, ïúðâåíöèòå ìó , è âñè÷êèòå ìó ëþäå;

noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
ne boj ih se! sjeti se što je jahve, bog tvoj, uèinio faraonu i svemu egiptu!

signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu
o znamenjima njegovima i o djelima što ih uèini usred egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj;

alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
drugi se zvao eliezer, to jest: "bog oca moga bio mi je u pomoæi i spasio me od faraonova maèa."

et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni
vide je faraonovi dvorani pa je pohvale faraonu i odvedu ženu na faraonov dvor.

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
kada ti bude opet dobro, sjeti se da sam i ja bio s tobom, pa mi uèini ovu uslugu: spomeni me faraonu i pokušaj me izvesti iz ove kuæe.

dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
jer pismo veli faraonu: zato te upravo podigoh da na tebi pokažem svoju moæ i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.

narravit moses cognato suo cuncta quae fecerat deus pharaoni et aegyptiis propter israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos dominu
mojsije je onda pripovijedao svome tastu o svemu što je jahve uèinio faraonu i egipæanima zbog izraelaca; o svim nezgodama što su ih snašle na putu, ali ih je jahve od njih izbavio.

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
"uzmi ovo dijete", rekne joj faraonova kæi, "i odgoji mi ga, a ja æu te plaæati." tako žena uzme dijete i othrani ga.

et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra chanaan venerunt ad m
zatim josip reèe svojoj braæi i oèevoj obitelji: "otiæi æu i obavijestiti faraona; reæi æu mu: 'moja braæa i obitelj moga oca, koji su bili u zemlji kanaanskoj, došli su k meni.

confirmatum est igitur regnum in manu salomonis et adfinitate coniunctus est pharaoni regi aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem david donec conpleret aedificans domum suam et domum domini et murum hierusalem per circuitu
salomon se sprijatelji s faraonom, kraljem egipatskim: oženi se kæerju faraonovom i uvede je u davidov grad dokle ne dovrši gradnju svoga dvora, hrama jahvina i zidova oko jeruzalema.