Sie suchten nach: angelus (Latein - Lettisch)

angelus
eņģelis

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
bet eņģelis viņai sacīja: nebīsties, marija, jo tu esi atradusi žēlastību pie dieva.

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
jo šinī naktī man piestājās dieva eņģelis, kam es piederu un kam kalpoju,

angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
bet kunga eņģelis naktī atvēra cietuma durvis, izveda viņus ārā un sacīja:

defuncto autem herode ecce apparuit angelus domini in somnis ioseph in aegypt
bet pēc heroda nāves, lūk, kunga eņģelis Ēģiptē parādījās jāzepam sapnī un sacīja:

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
bet eņģelis no debesīm parādījās viņam un stiprināja viņu. un viņš, nāves baiļu pārņemts, lūdza dievu jo karstāk.

et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
un eņģelis, ienācis pie viņas, sacīja: esi sveicināta, žēlastības pilnā! kungs ir ar tevi; tu esi svētīta starp sievietēm.

at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
bet tie sacīja viņai: tu esi neprātīga. bet viņa apgalvoja, ka tas tā ir. tad viņi sacīja: tas ir viņa eņģelis.

et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem dominum ex his qui illi pareban
kad eņģelis, kas viņam to teica, aizgāja, viņš pasauca savus divus kalpus un vienu dievbijīgu kareivi no tiem, kas bija pie viņa;

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
tam sekoja cits eņģelis un sauca: kritusi, kritusi tā lielā babilona, kas apdzirdīja visas tautas ar savas netiklības dusmu vīnu.

dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
tad eņģelis viņam sacīja: apjozies un apaun savas kurpes! un viņš tā izdarīja. un viņš tam sacīja: ietērpies savā mētelī un seko man!

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
bet eņģelis sacīja viņam: nebīsties, zaharij, jo tava lūgšana ir uzklausīta: tava sieva elizabete dzemdēs tev dēlu un tu nosauksi viņu vārdā jānis.

et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
un cits eņģelis izgāja no dievnama un sauca stiprā balsī tam, kas sēdēja uz mākoņa: nolaid savu sirpi un pļauj, tāpēc ka pļaujas stunda pienākusi, jo zemes pļauja nobriedusi.

et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu
tad nāca kāds cits eņģelis un nostājās altāra priekšā, turēdams zelta kvēpināmo trauku; viņam deva nedaudz kvēpināmā, lai noliktu ar visu svēto lūgšanām uz zelta altāra, kas ir dieva troņa priekšā.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
un vēl kāds cits eņģelis, kam bija vara pār uguni, izgāja no altāra un sauca stiprā balsī tam, kam bija asais sirpis, sacīdams: laid savu aso sirpi darbā un novāc ķekarus no zemes vīna koka, jo tā ogas jau ienākušās.