Sie suchten nach: etiam pro nobis (Latein - Norwegisch)

quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
hvad skal vi da si til dette? er gud for oss, hvem er da imot oss?

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
fordi gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.

qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
og for dens skyld må frembære syndoffer, som for folket, så og for sig selv.

de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo
for øvrig, brødre, bed for oss at herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
og israels barn sa til samuel: hold ikke op med å rope for oss til herren vår gud at han vil frelse oss av filistrenes hånd!

in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
på det kjenner vi kjærligheten at han satte sitt liv til for oss; også vi er skyldige å sette livet til for brødrene.

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse, idet han blev en forbannelse for oss - for det er skrevet: forbannet er hver den som henger på et tre -

orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
og bed også for oss at gud må oplate oss en dør for ordet så vi kan forkynne kristi hemmelighet, den for hvis skyld jeg og er i lenker,

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
idet også i kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.

cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
med ham er en arm av kjød, men med oss er herren vår gud, og han skal hjelpe oss og føre våre kriger. og folket stolte på esekias' judas konges ord.

ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
derfor bærer vi frem som gave til herren hvad enhver av oss har tatt av gullsaker, armkjeder og armbånd, fingerringer, ørenringer og kulekjeder; det skal være til soning for oss for herrens åsyn.

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
og de sa til profeten jeremias: la oss bære frem vår ydmyke bønn for dig og bed for oss til herren din gud for hele denne rest av folket - for bare nogen få er vi igjen av de mange, således som du selv ser oss her -

quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
for i farer vill og forspiller eders liv; i har jo selv sendt mig til herren eders gud og sagt: bed for oss til herren vår gud og forkynn oss alt det herren vår gud sier, og vi vil gjøre det.