Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
res
à força
Letzte Aktualisierung: 2021-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nusquam est verus, sulum res est licitus
kann nicht wahr sein, ist alles erlaubt
Letzte Aktualisierung: 2015-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
res severa verum gaudium
true joy is a serious thing
Letzte Aktualisierung: 2021-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dixit duas res ei rubori fuisse.
ela disse que duas coisas a envergonhavam.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auxilium: help contents=adiuvantes res
ajuda
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
então contendi com os nobres de judá, e lhes disse: que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caeci sunt occuli si animus res alteras agit
os olhos ficam cegos se o espírito se ocupa de outras coisas.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri
disse mais: não é bom o que fazeis; porventura não devíeis andar no temor do nosso deus, por causa do opróbrio dos povos, os nosso inimigos? 10também eu, meus irmãos e meus moços lhes temos emprestado dinheiro e trigo. deixemos, peço-vos este ganho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
duae sunt igitur res quae permulcent aures: sonus et numerus
entonces hay dos cosas que mitigaron los oídos y el número de voz.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audierunt autem sanaballat horonites et tobias servus ammanites et gosem arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellati
o que ouvindo sambalate, o horonita, e tobias, o servo amonita, e gesem, o arábio, zombaram de nós, desprezaram-nos e disseram: o que é isso que fazeis? quereis rebelar-vos contra o rei?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni popul
e disse-lhes: por que fazeis tais coisas? pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
todas as coisas estão cheias de cansaço; ninguém o pode exprimir: os olhos não se fartam de ver, nem os ouvidos se enchem de ouvir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
res spiritus oris nostri christus dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibu
o fôlego da nossa vida, o ungido do senhor, foi preso nas covas deles, o mesmo de quem dizíamos: debaixo da sua sombra viveremos entre as nações.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri, te late fines custode tueri
difícil para mim fazer tal tipo de novidade, e do reino de
Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: