Sie suchten nach: in manus dei (Latein - Portugiesisch)

in manus dei
nos pés de deus

etis in manus dei
nas mãos de deus

in manus tuas domine
meu senhor, em tuas mãos entrego meu espírito

horrendum est incidere in manus dei viventi
horrenda coisa é cair nas mãos do deus vivo.

pater in manus tuas commendo spiritum meum
pai em tuas mãos entrego o meu espirito

tradentur in manus gladii partes vulpium erun
uma vez falou deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a deus.

pater, in manus tuas commendo spiritum meum;
a ti entrego a minha vida, senhor, meu deus

dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
respondeu o senhor: judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão.

et tradidit eos in manus gentium et dominati sunt eorum qui oderant eo
fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares áridos como um rio.

et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida
a ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o senhor, e não serás entregue na mão dos homens a quem temes.

dixitque dominus ad iosue ecce dedi in manus tuas hiericho et regem eius omnesque fortes viro
então disse o senhor a josué: olha, entrego na tua mão jericó, o seu rei e os seus homens valorosos.

conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
s esta casta de demônios não se expulsa senão � força de oração e de jejum.]

dicens quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger
dizendo: importa que o filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressurja.

atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
e disseram a josué: certamente o senhor nos tem entregue nas mãos toda esta terra, pois todos os moradores se derretem diante de nós.

ascenditque iudas et tradidit dominus chananeum ac ferezeum in manus eorum et percusserunt in bezec decem milia viroru
subiu, pois, judá; e o senhor lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e bateram deles em bezeque dez mil homens.

eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
pois que guardaste perpétua inimizade, e entregaste os filhos de israel ao poder da espada no tempo da sua calamidade, no tempo do castigo final;

cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
se, pois, o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem intenção e sem odiá-lo dantes.

cumque audisset gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra israhel ait surgite tradidit enim dominus in manus nostras castra madia
quando gideão ouviu a narração do sonho e a sua interpretação, adorou a deus; e voltando ao arraial de israel, disse: levantai-vos, porque o senhor entregou nas vossas mãos o arraial de midiã.

et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignomini
também te entregarei nas mãos dos teus inimigos, e eles derribarão a tua câmara abobadada, e demolirão os teus altos lugares, e te despirão os teus vestidos, e tomarão as tuas belas jóias, e te deixarão nua e descoberta.

erubui enim petere regem auxilium et equites qui defenderent nos ab inimico in via quia dixeramus regi manus dei nostri est super omnes qui quaerunt eum in bonitate et imperium eius et fortitudo eius et furor super omnes qui derelinquunt eu
pois tive vergonha de pedir ao rei uma escolta de soldados, e cavaleiros para nos defenderem do inimigo pelo caminho, porquanto havíamos dito ao rei: a mão do nosso deus é sobre todos os que o buscam, para o bem deles; mas o seu poder e a sua ira estão contra todos os que o deixam.