Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in omni tempore
o tempo todo
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a tempore
from time
Letzte Aktualisierung: 2021-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia in tempore dei
tudo no tempo de deus
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
extra tempore
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nihilo tempore non suspecto
in nichts zeit nicht verdächtig
Letzte Aktualisierung: 2022-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento paupertatis in tempore abundantiae.
no tempo da abundância, lembra-te do tempo da fome.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa
naquele tempo adoeceu abias, filho de jeroboão.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faciant filii israhel phase in tempore su
celebrem os filhos de israel a páscoa a seu tempo determinado.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
vaidade são, obra de enganos; no tempo em que eu as visitar perecerão.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia
ide e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo da vossa angústia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de deus, para que a seu tempo vos exalte;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempore aestatis in flumine saepe natamus.
no verão, frequentemente nadamos no rio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuxta numerum et pondus omnium descriptumque est omne pondus in tempore ill
tudo foi entregue por número e peso; e o peso de tudo foi registrado na ocasião.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportun
bem-aventurado o povo a quem assim sucede! bem-aventurado o povo cujo deus é o senhor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in dominum ipse per se rex acha
no tempo da sua angústia houve-se com ainda maior desprezo pelo senhor, este mesmo rei acaz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere faci
ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
mas a mulher concebeu, e deu � luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte como eliseu lhe dissera.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempore illo ascenderunt servi nabuchodonosor regis babylonis in hierusalem et circumdata est urbs munitionibu
naquele tempo os servos de nabucodonozor, rei de babilônia, subiram contra jerusalém, e a cidade foi sitiada.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
ç senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: