Sie suchten nach: tabernacul (Latein - Portugiesisch)

et tentorium in introitu tabernacul
também o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso aromático, e o reposteiro para a porta da tenda;

posuit et tentorium in introitu tabernacul
pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,

et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
e reúne a congregação toda � porta da tenda da revelação.

facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
farás também cortinas de pêlos de cabras para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze destas cortinas farás.

et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernacul
farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo no lado posterior.

apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
então o senhor apareceu na tenda, na coluna de nuvem; e a coluna de nuvem parou sobre a porta da tenda.

sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
e também ló, que ia com abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
quando se tocarem as trombetas, toda a congregação se ajuntará a ti � porta da tenda da revelação.

et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernacul
quando o pecado que cometeram for conhecido, a assembléia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação.

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
o altar do holocausto com o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios; a pia e a sua base;

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
cada tábua tinha duas couceiras, unidas uma � outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernacul
e o resto que sobejar das cortinas da tenda, a saber, a meia cortina que sobejar, penderá aos fundos do tabernáculo.

hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacul
ele será como um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.

et ecce unus de filiis israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente mose et omni turba filiorum israhel qui flebant ante fores tabernacul
e eis que veio um homem dos filhos de israel, e trouxe a seus irmãos uma midianita � vista de moisés e � vista de toda a congregação dos filhos de israel, enquanto estavam chorando � porta da tenda da revelação.

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
e falava o senhor a moisés face a face, como qualquer fala com o seu amigo. depois tornava moisés ao arraial; mas o seu servidor, o mancebo josué, filho de num, não se apartava da tenda.