Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fiat voluntas tua in omnibus
sua vontade seja feita em todas as coisas
Letzte Aktualisierung: 2022-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fiat voluntas tua, spiritus dei
seja feita tua vontade, o espírito de deus
Letzte Aktualisierung: 2015-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vexilla regis prodeunt inferni
os estandartes do rei do inferno
Letzte Aktualisierung: 2021-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rex corvus,parate regis corvi
rex corvus, parate regis corvi
Letzte Aktualisierung: 2023-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
porque esta é a vontade de deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nihil est regis,omnia est licitum
nihil est regis, omnia est licitum eu
Letzte Aktualisierung: 2022-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regis ad exemplum totus componitur orbis
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic volo, sic jubeo , sic pro ratione voluntas
quindi voglio questo, propongo, sarà quindi valido per un motivo
Letzte Aktualisierung: 2020-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad italiam ieratis ut regis filium videretis.
fôreis à itália para ver o filho do rei.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verba lamuhel regis visio qua erudivit eum mater su
as palavras do rei lemuel, rei de massá, que lhe ensinou sua mãe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec quoque parabolae salomonis quas transtulerunt viri ezechiae regis iud
também estes são provérbios de salomão, os quais transcreveram os homens de ezequias, rei de judá.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eiu
tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
abominação para o senhor são os perversos de coração; mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
em damasco, o que governava sob o rei aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad deum fit pro illis in salute
irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a deus por israel é para sua salvação.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: