Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad
река орошает поля
Letzte Aktualisierung: 2023-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diligatis invicem
Я люблю тебя
Letzte Aktualisierung: 2020-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contra se invicem posita
Оконных косяков было три ряда; и три ряда окон , окно против окна.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commercium est emendi vendundique invicem ius
commerce is the right of buying and selling one another
Letzte Aktualisierung: 2022-05-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit heredita
Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist
и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat
со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est gedeon filius ioas fecit haec omni
И говорили друг другу: кто это сделал? Искали,расспрашивали и сказали: Гедеон, сын Иоасов, сделал это.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
Сделай петли голубого цвета на краю первого покрывала, в конце соединяющего обе половины; так сделай и на краю последнего покрывала, соединяющего обе половины;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea
то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: