Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conditio per quam
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mortui vivos docent
Мертвые учат живую паутину
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
patrini et eorum conditio
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mortui vivos docent meaning
мертвые учат живых
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beati mortui qui in domino moriuntur
beati i morti che muoiono nel signore
Letzte Aktualisierung: 2024-03-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mortui sunt atque percussi in conspectu domin
сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi
ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
Сыны Иуды: Ир и Онан; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque ei iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum de
Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illi
Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortui
ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
Вот причина, почему обрезал Иисус сынов Израилевых , весь народ, вышедший изЕгипта, мужеского пола, все способные к войне умерли в пустыне на пути, по исшествии из Египта;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: