Sie suchten nach: data (Latein - Russisch)

data
Данные

sapientia sapienti dana data
Мудрость мудрых Дана Дейта

fortibus viris est data fortuna
the brave men and fortune

data est mihi potestas a me sit ita
data est mihi potestas a me sit ita

quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,

et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
А Ты, Господи Боже, сказал мне: „купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев".

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
почему вы не ели жертвы за грех на святом месте? ибо она святыня великая, и она дана вам, чтобы снимать грехи с общества и очищать их пред Господом;

et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя „смерть"; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли – умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными.

et vidi, et ecce equus pallidus, et super eum ascensor, cui nomen mors; et infernus sequebatur eum; et data est ei potestas ferro ignique necandi
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нём всадник, имя которому Смерть; и ад следовал за ним; и дана ему власть — умерщвлять огнём и мечом