Ask Google

Results for data translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

Data

Russian

Данные

Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

Ha bent sua data libelli

Russian

Римские моряки молиться

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

si tamen audistis dispensationem gratiae Dei quae data est mihi in vobi

Russian

Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo

Russian

которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christ

Russian

Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun

Russian

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quia lex per Mosen data est gratia et veritas per Iesum Christum facta es

Russian

ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessi

Russian

И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedonia

Russian

Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et accedens Iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr

Russian

И приблизившись Иисус обратился к ним, говоря: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum De

Russian

которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cuius factus sum minister secundum donum gratiae Dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu

Russian

которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu

Russian

Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei quae data est vobis in Christo Ies

Russian

Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide

Russian

И как, по данной нам благодати, имеем различныедарования, то , имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias Christ

Russian

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri

Russian

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo es

Russian

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxo

Russian

А когда наступило время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была в замужество за Адриэла из Мехолы.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du

Russian

И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK