Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoc est enim corpus meum
Letzte Aktualisierung: 2024-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc est corpus
Сие есть тело
Letzte Aktualisierung: 2022-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
castigo corpus meum
Я дисциплинировать мое тело
Letzte Aktualisierung: 2013-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est
Я знаю что это
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est vita
this is my life
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est simplicissimum
this is the simplest
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
objectum anatomiae est corpus humānum
хорошо позаботились
Letzte Aktualisierung: 2022-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est verum?
malum consilium
Letzte Aktualisierung: 2023-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est valde fatum
это судьба
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est officium familiae gersonitaru
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est maximum et primum mandatu
сия есть первая и наибольшая заповедь;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
но это есть предреченное пророком Иоилем:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et manducantibus illis accepit iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meu
И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
Им говорили: „вот – покой, дайте покой утружденному, и вот успокоение". Но они не хотели слушать.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: