Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ossa
паз
Letzte Aktualisierung: 2024-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ossa cranii
длинная кость
Letzte Aktualisierung: 2024-01-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
saluta sunt ,
Мы должны хорошо работать
Letzte Aktualisierung: 2023-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui sunt qui sum
здесь кто то есть
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnia possibilia sunt
Ибо все возможно
Letzte Aktualisierung: 2022-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domini est terra et ossa
the earth and bones
Letzte Aktualisierung: 2024-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quod ossa in sexu sequiora gracilior sunt, quam in potiore, et eminentiae ac depressiones minus notabiles
Все кости скелета или комплекс под названием sceketum
Letzte Aktualisierung: 2018-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere faci
Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих, –
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit ad me fili hominis putasne vivent ossa ista et dixi domine deus tu nost
И сказал мне: сын человеческий! оживут ли кости сии? Я сказал: Господи Боже! Ты знаешь это.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescen
Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пустьвсе сгустится, и кости перегорят.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dabo cadavera filiorum israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestra
и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de samari
И сказал он: оставьте его в покое, никто не трогай костей его. И сохранили кости его и кости пророка, который приходил из Самарии.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa me
После погребения его он сказал сыновьям своим: когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой погребен человек Божий; подле костей егоположите кости мои;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera saul et filiorum eius adtuleruntque ea in iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in iabes et ieiunaverunt septem diebu
И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: