Sie suchten nach: videte ne quis sciat (Latein - Russisch)

videte ne quis sciat
sehen sie, dass kein mensch es wissen

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.

non ex operibus ut ne quis glorietu
не от дел, чтобы никто не хвалился.

quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin
Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege
И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?

videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.

videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum secundum elementa mundi et non secundum christu
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.

ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.

videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei qui in caelis es
Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eiu
и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.

contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
И спала она у ног его до утра и встала прежде, нежели могли они распознать друг друга. И сказал Вооз: пусть не знают, что женщина приходила на гумно.

ut haberent postea filii israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine aaron ad offerendum incensum domino ne patiatur sicut passus est core et omnis congregatio eius loquente domino ad mose
в память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не отсемени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и небыло с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея.