Sie suchten nach: exeuntes (Latein - Schwedisch)

et exeuntes praedicabant ut paenitentiam ageren
och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;

illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet.

exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
då gingo fariséerna bort och fattade det beslutet om honom, att de skulle förgöra honom.

in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
men när i kommen in i någon stad där man icke tager emot eder, så gån ut på dess gator och sägen:

et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
de gingo ut ur sina gravar och kommo efter hans uppståndelse in i den heliga staden och uppenbarade sig för många.

exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
då de nu voro på väg ditut, träffade de på en man från cyrene, som hette simon. honom tvingade de att gå med och bära hans kors.

exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
när de så hade kommit ut ur fängelset, begåvo de sig hem till lydia. och sedan de där hade träffat bröderna och talat förmaningens ord till dem, drogo de vidare.

et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illi
och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på eder, så gån bort därifrån, och skudden av stoftet som är under edra fötter, till ett vittnesbörd mot dem.»

at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
då gingo de ut och flydde bort ifrån graven, ty bävan och bestörtning hade kommit över dem. och i sin fruktan sade de intet till någon.

et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
då sade han till dem: »faren åstad.» och de gåvo sig åstad och foro in i svinen. och se, då störtade sig hela hjorden utför branten ned i sjön och omkom i vattnet.

et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
när han så hade kommit över till gadarenernas land på andra stranden, kommo två besatta emot honom, ut från gravarna där. och de voro mycket våldsamma, så att ingen kunde färdas den vägen fram.

et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
och han tillstadde dem det. då gåvo sig de orena andarna åstad och foro in i svinen. och hjorden, vid pass två tusen svin, störtade sig utför branten ned i sjön och drunknade i sjön.

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
när de så hade gått genom första och andra vakten, kommo de till järnporten som ledde ut till staden. den öppnade sig för dem av sig själv, och de trädde ut och gingo en gata fram; och i detsamma försvann ängeln ifrån honom.