Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua
»du lustgårdarnas inbyggerska, vännerna lyssna efter din röst; låt mig höra den.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegerati
ja, de skola komma på skam med de terebinter som voro eder fröjd; och i skolen få blygas över de lustgårdar som i haden så kära.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
»min vän har gått ned till sin lustgård, till sina välluktrika blomstersängar, för att låta sin hjord beta i lustgårdarna och för att plocka liljor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super latere
ett folk, som beständigt förtörnar mig utan att hava någon försyn, som frambär offer i lustgårdar och tänder offereld på tegelaltaren,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit dominu
de som låta inviga sig och rena sig till gudstjänst i lustgårdar, anförda av en som står där i mitten, de som äta svinkött och annan styggelse, ja, också möss, de skola allasammans förgås, säger herren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: