Sie suchten nach: memoria (Latein - Schwedisch)

memoria
minnas

pro memoria
symboliskt anslag

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
jag tackar min gud, så ofta jag tänker på eder,

memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce
den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
hans åminnelse förgås ifrån jorden, hans namn lever icke kvar i världen.

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts.

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar.

ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
ty se, jag vill skapa nya himlar och en ny jord; och man skall ej mer komma ihåg det förgångna eller tänka därpå.

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
och väl veta de som leva att de måste dö, men de döda vet alls intet, och de hava ingen vinning mer att vänta, utan deras åminnelse är förgäten.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
ty den vises minne varar icke evinnerligen, lika litet som dårens; i kommande dagar skall ju alltsammans redan vara förgätet. och måste icke den vise dö såväl som dåren?

et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale
då gav jag dem detta svar: »himmelens gud skall låta det gå oss väl, och vi, hans tjänare, vilja stå upp och bygga; men i haven ingen del eller rätt eller åminnelse i jerusalem.»

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
ett altare av jord skall du göra åt mig och offra därpå dina brännoffer och tackoffer, din småboskap och dina fäkreatur. Överallt på den plats där jag stiftar en åminnelse åt mitt namn skall jag komma till dig och välsigna dig.

sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
och om en rättfärdig man vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så skall jag lägga en stötesten i hans väg, och han skall dö. om du då icke har varnat honom, så skall han väl dö genom sin synd, och den rättfärdighet som han förr har övat skall icke varda ihågkommen, men hans blod skall jag utkräva av din hand.

amabam enim latinas litteras, non eas, quas primi magistri docent, sed illas, ubi memoria tenere cogebar aeneae vias longas et plorare didonem mortuam.
för det latinska gillade jag brevet, att du inte ska gå, vad mina första mästare undervisa, men för dem, där är minnet jag var tvungen att gråta för död dido aeneas och långa-vägar.