Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
medice, cura te ipsum
medico, cura te stesso
Letzte Aktualisierung: 2012-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
curs te ipsum
me necesitoñ
Letzte Aktualisierung: 2023-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cognosce te ipsum
conoócete a ti mismo
Letzte Aktualisierung: 2022-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homo nosce te ipsum
hombre conócete a ti mismo
Letzte Aktualisierung: 2021-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
primum scire te ipsum
know yourself first
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper cura te
siempre estoy de tu mano
Letzte Aktualisierung: 2020-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immo pectore. nosce te ipsum
vivir para siempre
Letzte Aktualisierung: 2020-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nihil desperandum nosce te ipsum
niente disperazione conosci te stesso
Letzte Aktualisierung: 2020-08-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
si vis pacem, te ipsum vince
Letzte Aktualisierung: 2024-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic parvis magna nosce te ipsum
conhecer a si mesmo, tão pequenas coisas se formam
Letzte Aktualisierung: 2024-06-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nosce te ipsum et eritis sicut deus
serás como un dios
Letzte Aktualisierung: 2024-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nosce te ipsum el, eritis sicut deus
Letzte Aktualisierung: 2024-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nihil desperandum nosce te ipsum divide et impera
nothing despair know yourself divide and rule
Letzte Aktualisierung: 2024-06-30
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad
Letzte Aktualisierung: 2013-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnus es amicus, semper cura te'
jacob eres un gran amigo, siempre te cuidare
Letzte Aktualisierung: 2022-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noli foras ire, in te ipsum redi, in teriore homine habitat veritas
no vayas al exterior, vuelve hacia ti mismo, en el hobre interio está la verdad
Letzte Aktualisierung: 2023-10-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
noli foras ire, in te ipsum redi. in interiore homine habitat veritas.
no quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. en el interior del hombre reside la verdad.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
yo, pablo, lo escribo con mi propia mano: yo lo pagaré; por no decirte que también tú mismo te me debes a mí
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
entonces él les dijo: --sin duda, me diréis este refrán: "médico, sánate a ti mismo. hemos oído que sucedieron tantas cosas en capernaúm; haz lo mismo también aquí en tu tierra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung