Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
libellum
factura
Letzte Aktualisierung: 2012-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habesne mala?
¿tienes manzanas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
status libellum
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habesne birotam?
¿tienes una bicicleta?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habesne tu calamum?
¿tienes un bolígrafo?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habesne fratrem, anna?
ana, ¿tienes un hermano?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habesne linguam latinam
already the latin language
Letzte Aktualisierung: 2019-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habesne discos compactos?
¿tenés cd?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habesne sororem, ioannes?
¿tienes hermanas, juan?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habesne aliquid ad scribendum?
¿tienes ahí algo con que escribir?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accipe libellum et devora illum.
toma el librito, y cómelo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc verbum non intellego. habesne glossarium?
no entiendo esta palabra. ¿tienes un diccionario?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pulchrum catulli libellum expectabamus , quem nobis promisisti
prometiste
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui dixerunt moses permisit libellum repudii scribere et dimitter
la vida es muy corta para vivirla triste
Letzte Aktualisierung: 2014-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicunt illi quid ergo moses mandavit dari libellum repudii et dimitter
le dijeron: --¿por qué, pues, mandó moisés darle carta de divorcio y despedirla
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi
"también fue dicho: cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
si este hombre la llega a aborrecer, le escribe una carta de divorcio, la entrega en su mano, la despide de su casa; o si muere este hombre que la tomó por mujer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terra
y tenía en su mano un librito abierto. puso su pie derecho sobre el mar y su pie izquierdo sobre la tierra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia pro eo quod moechata esset aversatrix israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ips
ella vio que precisamente porque la apóstata israel había cometido adulterio, yo la había despedido y le había dado carta de divorcio. pero su hermana, la desleal judá, no tuvo temor; más bien, fue y se prostituyó ella también
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo su
"si un hombre toma una mujer y se casa con ella, y sucede que ella no le agrada por haber él hallado en ella alguna cosa vergonzosa, le escribirá una carta de divorcio, la entregará en su mano y la despedirá de su casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung