Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
extra corporis
fora do corpo
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolor animi gravior est quam corporis
severe than the pain of the body
Letzte Aktualisierung: 2021-05-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ille autem dicebat de templo corporis su
pero él hablaba del templo de su cuerpo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
catilina fuit magna vi et animi et corporis
mucha fuerza y coraje
Letzte Aktualisierung: 2022-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... animu vagula blandula hospes comesque corporis
te amo con toda mi alma, mi esposa.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de cristo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
porque somos miembros de su cuerpo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia mihi cognita sunt corporis humani. omnis medela a deo est
he aprendido todo sobre el cuerpo humano.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sparsa fragmenta corporis luppiter coegit et puero vitamina restituit tergu
la forma de actuar de dios en asia menor
Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
en él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de cristo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
y además, él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él sea preeminente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
la esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo; asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es cristo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l. catilina, nobili genere natus, fuit magna ui et animi et corporis, sed ingenio malo prauoque
disposición
Letzte Aktualisierung: 2023-10-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: