Sie suchten nach: sumus et erimus (Latein - Spanisch)

sumus et erimus
we are and we will be

fessi sumus et
ellos están cansados

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
fiel es esta palabra: si morimos con él, también viviremos con él

quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandu
¿cómo diréis: 'somos valientes y hombres fuertes para la guerra'

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
sabemos que somos de dios y que el mundo entero está bajo el maligno

non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu
no fue sólo con nuestros padres que jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos

in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr
en esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él

congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
entonces todos los de israel acudieron a david, en hebrón, y le dijeron: "he aquí, nosotros somos hueso tuyo y carne tuya

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
le respondieron: --somos descendientes de abraham y jamás hemos sido esclavos de nadie. ¿cómo dices tú: "llegaréis a ser libres"

quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
pero si es que nosotros, procurando ser justificados en cristo, también hemos sido hallados pecadores, ¿será por eso cristo servidor del pecado? ¡de ninguna manera

quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru
¿cómo diréis: 'nosotros somos sabios, y la ley de jehovah está con nosotros'? ciertamente he aquí que la pluma engañosa de los escribas la ha convertido en engaño

adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
asimismo, tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, el cual dijo: --haremos todas las cosas que jehovah ha dicho, y obedeceremos

et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobi
entonces nosotros seremos también como todas las naciones. nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas

quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant ei
a las cuales matan los que las compran y no se sienten culpables. el que las vende piensa: '¡bendito sea jehovah, porque me he enriquecido!' ni sus pastores tienen lástima de ellas

ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in e
"he aquí que hoy nosotros somos esclavos. en cuanto a la tierra que diste a nuestros padres para que comiesen de su fruto y de su bien, he aquí que en ella somos esclavos

invenit fratres ahaziae regis iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios regina
y jehú encontró allí a los hermanos de ocozías, rey de judá, y les preguntó: --¿quiénes sois vosotros? ellos respondieron: --somos hermanos de ocozías y hemos descendido para saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina madre

quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale
porque hemos sido siervos, pero nuestro dios no nos desamparó en nuestra servidumbre, sino que inclinó sobre nosotros su misericordia ante los reyes de persia, revitalizándonos para levantar la casa de nuestro dios y restaurar sus ruinas, y dándonos protección en judá y en jerusalén