Sie suchten nach: vos autem mei risus (Latein - Spanisch)

vos autem pueri estis
tú

vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus mei
y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas

vos autem fratres nolite deficere benefaciente
y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien

dicit illis vos autem quem me esse diciti
les dijo: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo

vos autem estis corpus christi et membra de membr
ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente

vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris rubr
pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar rojo.

vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadeti
clamaste en la calamidad, y yo te libré. te respondí en lo oculto del trueno. te probé junto a las aguas de meriba. (selah

vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea
sed vosotros fecundos y multiplicaos. reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir

ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz

inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me iniqu
pero los impíos perecerán, y los enemigos de jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros; se disiparán como el humo

vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici
pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿no os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
diciéndoles: --escrito está: ¡mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
nosotros somos insensatos por causa de cristo; vosotros sois sensatos en cristo. nosotros somos débiles; vosotros fuertes. vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados

ibi erit fletus et stridor dentium cum videritis abraham et isaac et iacob et omnes prophetas in regno dei vos autem expelli fora
allí habrá llanto y crujir de dientes, cuando veáis a abraham, a isaac, a jacob y a todos los profetas en el reino de dios, y a vosotros echados fuera

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
ya no os llamo más siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todas las cosas que oí de mi padre

mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa an vera sint alioquin per salutem pharaonis exploratores esti
enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos. así se comprobarán vuestras palabras, si la verdad está en vosotros. y si no, ¡vive el faraón, que sois espías

vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit dominus deus in manus vestra
pero vosotros, no os detengáis, sino perseguid a vuestros enemigos y heridles la retaguardia. no les dejéis entrar en sus ciudades, porque jehovah vuestro dios los ha entregado en vuestra mano