Sie suchten nach: propheta (Latein - Swahili)

propheta
nabii

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
ndivyo lilivyotimia lile neno lililosemwa kwa njia ya nabii isaya:

dicit ei mulier domine video quia propheta es t
huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
watu katika ule umati wakasema, "huyu ni nabii yesu, kutoka nazareti katika mkoa wa galilaya."

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
wengine walisema, "mtu huyu ni eliya." wengine walisema, "huyu ni nabii kama mmojawapo wa manabii wa kale."

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
hapo wakamwuliza, "basi, wewe ni nani? je, wewe ni eliya?" yohane akajibu, "la, mimi siye." wakamwuliza, "je, wewe ni yule nabii?" yohane akawajibu, "la!"

quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad samuhel propheta
miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.

at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi
nao wakamjibu, "wengine wanasema kuwa wewe ni yohane mbatizaji, wengine wanasema wewe ni eliya, hali wengine wanasema kuwa wewe ni mmoja wa manabii wa kale ambaye amefufuka."

cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellega
"basi, mtakapoona chukizo haribifu lililonenwa na nabii danieli limesimama mahali patakatifu, (msomaji na atambue maana yake),

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
watu wote walishikwa na hofu, wakawa wanamtukuza mungu wakisema: "nabii mkuu ametokea kati yetu. mungu amekuja kuwakomboa watu wake."

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
wengine walisema kwamba eliya ametokea, na wengine walisema kwamba mmojawapo wa manabii wa kale amerudi duniani.

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
yule mfarisayo aliyemwalika yesu alipoona hayo, akawaza moyoni mwake, "kama mtu huyu angekuwa kweli nabii angejua huyu mwanamke ni wa namna gani, ya kwamba ni mwenye dhambi."