Sie suchten nach: praepositus (Latein - Türkisch)

subahel autem filius gersom filii mosi praepositus thesauri
musa oğlu gerşomun soyundan Şevuel tapınak hazinelerinin baş sorumlusuydu.

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
baş saki düşünü yusufa anlattı: ‹‹düşümde önümde bir asma gördüm.

et ahisar praepositus domus et adoniram filius abda super tribut
saray sorumlusu: ahişar. angaryacıların başı: avda oğlu adoniram.

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
Şamda kral aretasın valisi beni yakalatmak için kenti denetim altına almıştı.

et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
zikri oğlu yoel onlara önderlik ediyordu, hassenua oğlu yahuda ise kentte vali yardımcısıydı.

et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum zabdihel filius potentiu
kardeşlerinden oluşan 128 cesur yiğit. haggedolim oğlu zavdiel onlara önderlik ediyordu.

conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu nabuchodonoso
kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri nebukadnessara götürdü.

et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag
saray görevlilerinin yöneticisi onlara yeni adlar koydu. daniele belteşassar, hananyaya Şadrak, mişaele meşak, azaryaya abed-nego adını verdi.

core vero filius iemna levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur domino primitiisque et consecratis in sancta sanctoru
tapınağın doğu kapısının nöbetçisi yimnanın oğlu levili kore, tanrıya gönülden verilen sunuların sorumlusuydu. rabbe adanan bağışları ve kutsal yiyecekleri dağıtmak için bu göreve getirilmişti.

miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa
saray sorumlusu, kent valisi, ileri gelenler ve ahavın çocuklarını koruyanlar yehuya şu haberi gönderdi: ‹‹biz senin kullarınız, söyleyeceğin her şeyi yapmaya hazırız. kimseyi kral yapmaya niyetimiz yok. kendin için en iyi olan neyse onu yap.››

et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
‹‹kral, egemen olduğu bütün illerde görevliler atasın. bu görevliler bütün genç, güzel, el değmemiş kızları toplayıp sus kalesindeki hareme getirsinler, kralın kızlardan sorumlu haremağası hegaya teslim etsinler. güzelleşmeleri için ne gerekiyorsa verilsin.

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
kentte kalan askerlerin komutanını, kralın yedi danışmanını, ayrıca ülke halkını askere yazan ordu komutanının yazmanını ve ülke halkından kentte bulunan altmış kişiyi tutsak etti.